Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

CINEBLOG

CINEBLOG

Lost in Translation



Realizado por Sofia Coppola
Com Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi, Anna Faris, Akiko Takeshita, Catherine Lambert entre outros...


Quando o actor Bob Harris viaja para o Japão para fazer um anuncio de whisky, depara-se com uma cidade bem diferente do que o que está habituado a ver... Tão diferente que por causa do fuso horário, este se vê obrigado a passar noites em claro. Numa dessas noites, Harris conhece Charlotte, uma rapariga na casa dos vinte, que apenas está na cidade para acompanhar o marido em trabalho.
Eles começam a falar e descobrem que apesar da idade, tem muito em comum...
Este filme focaliza-se muito no humor de situação, com longos silencios, devido a situações constrangedoras causadas pelas acentuadas diferenças culturais entre os Estados Unidos e o Japão (quem é que nunca foi vitima de diferenças culturais num país extrangeiro?).
Mas atenção, aqui não se trata de gozar, nem ridicularizar a cultura nipónica... Sofia Copola consegue que essas diferenças soem inocentes, e assim mostrar o quanto somos diferentes.
Não se trata de uma historia por aí além... mas a sensibilidade e madurez com que esta é tratada (Sofia Copola é neste momento uma das realizadoras mais maduras de Hollywood) torna-a num mundo deliciosamente diferente e real, que não podemos perder.
Tanto Bill Murray como Scarlett Johansson estão absolutamente perfeitos, nunca a tipica ironia de Murray soou tão perfeita.
Uma das surpresas do ano que não podes perder.



No ouvido:

Bob: What are you doing?
Charlotte: My husband's a photographer, so he's here working. I wasn't doing anything so I came along.
Bob: What do you do?
Charlotte: I'm not sure yet, actually.

Charlotte: I just don't know what I'm supposed to be.
Bob: You'll figure that out. The more you know who you are, and what you want, the less you let things upset you.

Bob: I was feeling tight in the shoulders and neck, so I called down and had a Shiatsu massage in my room...
Charlotte: Mmh, that's nice!
Bob: And the tightness has completely disappeared, and then replaced by unbelievable pain!

Bob: It gets a whole lot more complicated when you have kids.
Charlotte: It's scary.
Bob: The most terrifying day of your life is the day the first one is born.
Charlotte: Nobody ever tells you that.
Bob: Your life, as you know it... is gone. Never to return. But they learn how to walk, and they learn how to talk... and you want to be with them. And they turn out to be the most delightful people you will ever meet in your life.
Charlotte: That's nice.

Charlotte: So, what are you doing here?
Bob: Uh, a couple of things. Taking a break from my wife, forgetting my son's birthday. And, uh, getting paid two million dollars to endorse a whiskey when I could be doing a play somewhere.
Charlotte: Oh.
Bob: But the good news is, the whiskey works.




13 comentários

Comentar post

Pág. 1/2

Siga-nos:

Blogue a 24fps que não necessita de óculos 3D. Online desde 2003.

Pesquisar

 

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.